Қоғамның кейбір өкілдері, оның ішінде муфтият, президенттің сөздерін өте ауыр қабылдап, оларды діндарларға қауіп ретінде бағалады.
Тоқаев шетелдік ықпалдарға байланысты туған терминдерді шетелдік лексикамен ауыстыру әрекеттеріне назар аударып, былай деді: «Соңғы уақытта дінмен байланысты ежелгі сөздеріміздің орнына араб тіліндегі лексиканы қолдану сәнге айналды, бұл да сұрақтар туғызады».
Президент мұндай өзгерістердің терең ойлауды талап ететінін атап өтті: «Бұл жалпы өте маңызды тақырып, сондықтан осы мәселе бойынша өз пікірлерін кәсіби ғалымдар білдіруі тиіс».

